Document:Q11008

The discrepancy in US and EU law has created an odd situation where geography determines legal constraints on the production of highly mobile images. Takeshi Murata wasn’t aware of the copyright issue when he began working on I, Popeye (2010), but it highlights the contradictions that interest him: the possibility of “unauthorized use” with images that are as deeply embedded in the popular consciousness as a song like “Happy Birthday.” Here, Murata twists a cartoon of heroic triumph into a litany of failure—the opposite of what Disney does when adapting a tale that, in the Grimms’ telling, doesn‘t end happily. The halting, minor-key version of the Popeye theme song in Devin Flynn and Ross Goldstein‘s soundtrack and the leering, moneyed Popeye pictured on the anti-hero‘s T-shirt—a caricature of pop-culture icon as commodity—are two details that contribute the video‘s effect. But the key factor is the medium itself. By rendering the characters in the kind of slick three-dimensional animation commonly associated with big-studio production, Murata intensifies and complicates the discrepancy between the official Popeye and his own “folk” version.